Sunday, August 30, 2009

PADARIA BELLA PAULISTA




Mi panaderia favorita. Localizada a solo una cuadra de la Avenida Paulista, funciona 24 horas. Dulces, panes, sandwiches, pizza y cafe. Asista con cuidado: es un lugar adictivo y dificil de resistir. Los fines de semana tienen desayunos buffet por 21 reales, y despues de las 6.00pm buffet de sopas, panes y dulces por 23 reales.
http://www.bellapaulista.com/
My favorite pastry and bread shop. Located only one block from Avenida Paulista. It is open 24 hours. Pastries, bread, sandwiches, pizza, and coffee. Be carefull: It is an addictive place and very hard to resist. On weekends they have buffet breakfast for 21 reales. After 6.00pm, there is a soup buffet, with breads, and pastries for 23 reales.

ENSALADA DE BACALAO- COD SALAD

Ensalada de bacalao al estilo paulista: bacalao en sal del Mercado Central, papas en rodajas cocidas, pimientos rojos asados, aceitunas, huevos duros, apio y cebollas. Condimentado con aceite de oliva portugues extra-virgen. (Creada y producida por Lisandro)
Cod salad Sao Paulo style: cod in salt from the Central Market, cooked potatos, red grilled peppers, olives, cooked eggs, celery, and onions. Seasoned with extra virgin Portuguese olive oil.

RUA 25 DE MARÇO

Shopping Mecca in Sao Paulo

PLAZA DE SE

Plaza de Se en el centro de la ciudad. En el fondo se puede ver la Catedral de Se.
Plaza de Se in downtown Sao Paulo. At the end, Se Catedral.

Wednesday, August 26, 2009

IGUATEMI SHOPPING



PADARIA PAULISTANA- MERCADO CENTRAL

Pan relleno de bacalao- Cod stuffed bread

Pionono relleno de guayaba. Goiaba sweet bread
Excelente cafe!
Que más se puede pedir? BBB:Bueno, bonito y barato. Excelente parada en la recorrida de Mercado Central de Sao Paulo.
What more you can ask for? Good, nice and cheap. Excellent stop in the tour of Sao Paulo's Central Market.

FRUTAS- MERCADO SAO PAULO




Tuesday, August 18, 2009

CEVICHERIA LA MAR.

Trio de salsas con chifles.

Piqueos frios.

Tiradito

Localizada en Itaim Bibi, esta cevicheria peruana es parte de los restaurantes del chef Gastón Acurio, que en Lima tiene el restaurante Astrid y Gastón. Tuvimos que esperar más de una hora debido a la gran popularidad. Al llegar, te reciben con chifles (banana chips) y un trio de salsas peruanas. El plato que está en la foto es la degustación de piqueos frios, que consiste en ceviche, tiradito, causa y mejillones a la chalaca. Todo una delicia.
Located in Itaim Bibi, this Peruvian "cevicheria", is part of the restaurants of Gastón Acurio. In Lima he has the restaurant "Astrid and Gastón". We had to wait for an hour because is very popular. When you arrive, they give you "chifles" (banana chips) and a trio of Peruvian salsas. The plate in the picture is a degustation of cold appetizers called "piqueos frios", with ceviche, tiradito, causa and mussels "chalaca". Everythings is delicious.

Monday, August 17, 2009

CERVEJARIA PATRIARCA



Localizado en el barrio de Villa Madalena, este bar-restaurante se especializa en "costela assada no bafo". Son unas costeletas grandes asadas que se desarman en la boca de tiernas que son. Es un lugar ideal para almorzar un domingo despues de la 1.00pm. También otra receta favorita del lugar es el "escondidinho": carne deshenebrada con cebolla, cubierta con pure de mandioca y mozarella dorados al horno en recipiente de ceramica. Todo una delicia en un lugar abierto, lindo, y lleno de gente contenta.
Located in Villa Madalena, this bar-restaurant is specialized in "costela assada no bafo". They are big grilled ribs extremely tenders. This is an ideal place to have lunch on Sundays after 1.00pm. Another favorite recipe of this place is "escondidinho": meat with onions, on top mandioca mashed with mozzarella cheese, everything bake in a ceramic plate. Everything is delicious in this open place, nice and full of happy people.

Friday, August 14, 2009

PARQUE IBIRAPUERA


Localizado en el Centro de ciudad es un lugar imperdible de visitar. Es posible rentar bicicletas por 5 reales la hora o simplemente caminar por sus extensos senderos.
Located in the center of the city, is a place you must visit. It is possible to rent bicycles for 5 reales an hour, or just walk around its extended paths.

Thursday, August 13, 2009

MERCADOS - MARKETS



En cada barrio, existen semanalmente mercados de frutas, verduras y otros productos que se organizan por un dia en una de las calles. Es una muy buena opción para conseguir productos frescos y probar comidas tradicionales como los pasteles rellenos y el agua de caña de azúcar.
In each neighborhood, they are weekly markets that sells fruits, vegetables and other food products. This is a good option to find fresh produce and try traditional street food, like pastel and sugar cane juice.

HAPPY HOUR PAULISTA



En algunos restaurantes se acostumbra tener el happy hour, que consiste en que por el costo minimo de bebidas de 15 o 20 reales, se tiene acceso gratis a un buffet de entradas muy variado e interesante. En la foto, probamos el happy hour de Badaro, en el shopping D y D en Brooklin.
In some restaurants there is a happy hour (different that other countries). In it, for a minimun cost of 15/ 20 reales, you have access to an interesting buffet of appetizers. In the picture, we tried Badaro restaurant, inside the shopping D & D in Brooklin.

AVENIDA PAULISTA



La Avenida Paulista se encuentra en el corazón de Sao Paulo. Mide 3 km. Un paseo por la misma deberia incluir:
1- Visita al Museo de Arte MASP
2- Visita al parque Trianon
3- Desayuno o almuerzo en la panaderia Bella Paulista. (http://www.bellapaulista.com/)
4- Subir al piso 15 del edificio SESC donde se puede disfrutar de un cafe y una vista excelente de la ciudad. (Avenida Paulista 119)
5- Visita a alguna de las grandes librerias de la zona
Paulista Avenue in in the heart of Sao Paulo. It's 3 km long. A walk around can include:
1- Visit to MASP Art Museum
2- Park Trianon
3- Breakfast or lunch in Bella Paulista Bakery (http://www.bellapaulista.com/)
4- Go to the 15 floor in SESC building, where you can have a coffee and a view of the city. (119 Paulista Avenue).
5- Visit one of the big bookstores in the area

Sunday, August 2, 2009

BAR ESTADAO


Localizado en el Centro de la ciudad, este bar tradicional de Sao Paulo esta abierto las 24 horas y tiene los mejores sandwiches de pernil de la ciudad. Sugerencia: acompañarlos con algunos de los jugos naturales como el riquisimo de anana con menta.
Located in Downtown Sao Paulo, this traditional fast food restaurant of Sao Paulo is open 24 hours. It has the best "pernil" sandwiches in town. Suggestion: try with one of the naturals juices like pineapple and mint.
http://www.estadaolanches.com.br/

Saturday, August 1, 2009

PRAÇA BENEDITO CALIXTO


En esta plaza en el barrio de Pinheiros, los dias sábados hay una feria de antiguedades muy interesante. Es uno de los paseos imperdibles en Sao Paulo. También cuenta con una sección de comida típica muy rica.
In this plaza in Pinheiros, there is an interesting antique fair on Saturdays. This is one of the visits that you cannot miss in Sao Paulo. Also, there is a section with traditional very tasty food.