HIGIENOPOLIS

Parque Buenos Aires

Uno de los barrios lindos de Sao Paulo para recorrer caminando y disfrutar. Me recuerda mucho a Buenos Aires, por el estilo de construcción y calles arboladas. Casualmente el parque central del barrio se llama Buenos Aires. Es el barrio judio de la ciudad y además es famoso por sus panaderias: Barcelona, Doña Deola, Benjamin Abrahao Mundo dos Paes.
It is one of Sao Paulo's neighborhoods that you can enjoy walking around. It's reminded me a lot of Buenos Aires, for its buildings and trees in the streets. It has a central park called Buenos Aires. It is the Jewish neighborhood, and is also famous for its pastry shops and bakeries like Barcelona, Doña Deola and Benjamin Abrahao Mundo dos Paes.

BAR CON MEJOR VISTA DE LA CIUDAD

Bar with the vest view of the city.
Bar Skye, hotel Unique.
http://www.skye.com.br/splashpage/

SHOOPING IN RUA 25 DE MARÇO

Guia para un dia de compras en la zona.
Es recomendable viajar en metro y bajar en la estación Sao Bento.
Estos son algunos de mis lugares favoritos de compras en esta zona.
Shopping guide for the area. It is recommendable to travel by metro (Sao Bento Station). This is a list of my favorite places in the area:

1- NIAZI CHOHFI (25 de Março 702)
Para comprar juegos de cama, mesa y baño. Excelentes marcas y calidad de productos. Las sabanas se encuentran en el segundo piso. Pareos por 8 reales.
Bed, bath and beyond Brazilian style! Excellent quality and prices.

2-DEPOSITOS DE MEDIAS SAO JORGE (25 de Março 485).
Medias y ropa interior.
Underware store.

3- TIENDAS DE ARTICULOS DE DEPORTES/ SPORTS SHOPS:
- LOJAO DOS SPORTES #1011
- MERCADAO DOS SPORTES #1117
- ZONA LIVRE SPORTS #1128

4- PEIXOTO BOLSAS (25 de Março 1060)
Valijas y bolsos, muy buena calidad y precios.
Handbags and luggage.

5- DOURAL (25 de Março 595)
Articulos para la casa y electrodomesticos. Variedad y calidad increibles, con articulos nacionales e importados. Tienen otra tienda llamada "Casa & Cia" de los mismos dueños (# 477).
Housewares, excellent variety and prices.

6- ARMARINHOS FERNANDO ( #864)
Un supermercado gigante de articulos para la casa, de libreria, para fiestas, bazar, etc. Excelentes precios.
Huge supermarket: housewares, school supplies, parties, etc.

7- BIJOUTERIAS
- LUMME, Ladeira Porto Geral 78. Articulos en plata y piedras
- MAXI BIJOU, Ladeira Porto Geral. 64
- TOPAZIO, en 25 de Março

8- HANNA MOON
Tienda de articulos importados de India. Destaco los pareos de 10 y 15 reales, y lindos collares grandes coloridos por 15 reales o 4x50 reales. Tambien tienen ropa, inciensos, adornos.
Articles from India.

7- CAMADO
Rua Comendador Basilio Jafet. Articulos para el hogar a precios imbatibles.
Housewares at excellent prices.

8- MERCADO CENTRAL
Compra de comestibles, frutas, verduras, articulos gourmet importados.
Food, fruits, vegetables, gourmet imported food.

9- RESTAURANTE ARABE "RAFUL"
Rua Cdor. Adbo Schahin. Parada obligada en el circuito de compras. Recomiendo las esfijas foleadas, una delicia!

10- EMPORIO SYRIO
En la misma cuadra del restaurante Raful, especial para compras de ingredientes arabes y dulces.
Syrian food market.

CAFE EXPRESSO COM LEITE.

Emporio Santa Luzia, Alameda Lorena, Jardins, Sao Paulo.

VISIT TO RIO SMALL GUIDE...

Lugares lindos para visitar/ Places to visit:
1- Pao de Azúcar.
Ir temprano porque se llena de gente. Muchas dificultades para estacionar autos, quizás es mas práctico ir en taxi.
Go early. Maybe is better to take a taxi, because there is not many places for parking.

2- Corcovado.
Se sube hasta la mitad del morro donde esta ubicado y alli se deja estacionado el auto. Desde ahi hay dos opciones: subir en pequeños colectivos o en tren.
Take a car or taxi to the middle. After that, you can either choose a train or a small bus to get to the top.

3- Playas/ beaches: Copacabana, Ipanema, Leblon, Barra de Tijuca, Grumari, de Pepe, Prainha.

4- Centro/ Downtown:
Museo de Bellas Artes, Biblioteca Nacional, y la Confiteria Colombo. No ir los fines de semana porque es peligroso. Desde el centro se puede tomar un tranvia antiguo que sube hasta el barrio de Santa Teresa. Ver también los Puentes de Lapa.
Do not go on weekends. You can take a small and old train to go to Santa Teresa neighborhood. Also see Lapa old bridges.

5- Barrio Santa Teresa: subir en tranvia (BONDE) desde la estación que queda detrás del edificio de Petrobas (estación de metro Carioca).
Santa Teresa: take an old train behind the building Petrobras in Downtown (Subway: Carioca Station)

6- Al atardecer, disfrutar del paisaje en Arpoador o Mirante dos Irmaos.
At dusk, enjoy the view in Arpoador or Mirante dos Irmaos.

7-Paseos en barco: Pink Fleet
Boat rides: Pink Fleet.

8- Restaurantes/ Restaurants:
- Jobi, Leblon
- Sushi Leblon
- Venga!, tapas en Leblon
- Garota de Ipanema bar
- Zuca, Leblon
- Casa das Canoas, en Sao Conrado

9- Comidinhas- cafes
- Bibi Sucos, Leblon y Copacabana.
- Cafeina, Copacabana

10- Noche/ Night:
- Bares en Copacabana, on the beach
- Rio Scenarium
- Bares de Lapa
- Boat y restaurante Boox, Ipanema
- Severyna, en Laranjeiras

11- Otros lugares que visitar/ another places to visit:
- Jardin Botanico
- Floresta de Tijuca
- Compras en Quadrilatero do Charme, Ipanema
- Estadio Maracana

CENTRO RIO: CONFITERIA COLOMBO.

PRAIA LEBLON.

TRANVIA EN EL BARRIO SANTA TERESA.

IPANEMA

RIO: desde el CORCOVADO

RIO: Desde el Pao de Açucar.

RIO!

Pao de Açucar

Praia Copacabana

DOS RESTAURANTES EN JUQUEI: ACACIA Y CHAPEU DE SOL.

Arroz con camarones y salsa de queso (Acacia)

Camarones al ajo (Acacia)

Este restaurante esta en la playa y es excelente opción para pescados y pizzas. Tiene además sombrillas y mesas en la arena para almorzar. This is located on the beach, and is an excellent option for fish and pizzas. Also theyprovide chairs, umbrellas and tables for lunch in the sand.

BARRA DO UNA

Es la playa proxima al sur de Juquei. Se llega por un camino de costa desde Juquei, atravesando un pequeño morro. Desde alli arriba se puede ver una vista espectacular de la playa Juquei.

It is the beach next to Juquei (in the South). You can get there follow a road in the coast from Juquei beach. In the top of a small hill between the two beaches, you can see a great view of Juquei beach.

PRAIA JUQUEI

A solo 150 km de Sao Paulo, es una de las playas mas lindas del districto de Sao Sebastiao. Es una playa de arenas blancas, aguas transparentes y calidas, y olas calmas, perfecta para ir en familia.

It is only 150 km away from Sao Paulo. It is one of the most beautiful beaches in the region of Sao Sebastiao. It is a beach with white sands, warm and clear waters, calm waves. The perfect beach to go with families and kids.

MATA ATLANTICA

Desde Sao Paulo hacia las playas en la costa Atlántica, es necesario atravesar bellos paisajes de sierras y la famosa "Mata Atlantica". La selva (mata) Atlántica originalmente recorria todo el litoral de Brazil, de Norte a Sur. Actualmente solo queda un 5% de su extensión original. El árbol más importante de esta selva era el Pau- Brasil, que le dio el nombre al pais. Existen muchas organizaciones que se están ocupando de la recuperación y protección de la Mata Atlantica.

From Sao Paulo to the beaches in the Atlantic coast, it is necessary to pass beautiful sights of mountains and the famous "Atlantic Forest" (Mata Atlántica). This tropical forest originally was extended between the North and the South of Brazil. Now, only 5% survived of the original forest. The most important three was the "Pau- Brasil" that originated the name of the country. There is a lot of organizations that are working in the recovery and protection of the Atlantic Forest.

http://www.biodiversityhotspots.org/xp/hotspots/atlantic_forest/Pages/default.aspx

ARABIA RESTAURANTE

Homus- babaganuch y salada de canclich

Berinjela al forno

Postres

Te de menta

Declarado como el mejor restaurante Arabe de la ciudad por la revista Veja Sao Paulo. Tuvimos la oportunidad de probar el menu llamado "Club" que es para dos personas. Incluye tres entradas, dos platos calientes, dos postres y vino o jugo por aproximadamente 150 reales. La comida es de una calidad y sabor insuperables.
http://www.arabia.com.br/site/
Declared the best Arabian Restaurant by the magazine "Veja Sao Paulo". We try the "Club Menu" for two. Include 3 appetizers, 2 hot main dishes, 2 desserts and wine or juice for only 150 Reales. The food is excellent in quality and flavor.
Dirección/ Address:
Rua Haddock Lobo 1397.