Sunday, January 24, 2010

VISIT TO RIO SMALL GUIDE...

Lugares lindos para visitar/ Places to visit:
1- Pao de Azúcar.
Ir temprano porque se llena de gente. Muchas dificultades para estacionar autos, quizás es mas práctico ir en taxi.
Go early. Maybe is better to take a taxi, because there is not many places for parking.


2- Corcovado.
Se sube hasta la mitad del morro donde esta ubicado y alli se deja estacionado el auto. Desde ahi hay dos opciones: subir en pequeños colectivos o en tren.
Take a car or taxi to the middle. After that, you can either choose a train or a small bus to get to the top.

3- Playas/ beaches: Copacabana, Ipanema, Leblon, Barra de Tijuca, Grumari, de Pepe, Prainha.

4- Centro/ Downtown:
Museo de Bellas Artes, Biblioteca Nacional, y la Confiteria Colombo. No ir los fines de semana porque es peligroso. Desde el centro se puede tomar un tranvia antiguo que sube hasta el barrio de Santa Teresa. Ver también los Puentes de Lapa.
Do not go on weekends. You can take a small and old train to go to Santa Teresa neighborhood. Also see Lapa old bridges.


5- Barrio Santa Teresa: subir en tranvia (BONDE) desde la estación que queda detrás del edificio de Petrobas (estación de metro Carioca).
Santa Teresa: take an old train behind the building Petrobras in Downtown (Subway: Carioca Station)

6- Al atardecer, disfrutar del paisaje en Arpoador o Mirante dos Irmaos.
At dusk, enjoy the view in Arpoador or Mirante dos Irmaos.

7-Paseos en barco: Pink Fleet
Boat rides: Pink Fleet.

8- Restaurantes/ Restaurants:
- Jobi, Leblon
- Sushi Leblon
- Venga!, tapas en Leblon
- Garota de Ipanema bar
- Zuca, Leblon
- Casa das Canoas, en Sao Conrado

9- Comidinhas- cafes
- Bibi Sucos, Leblon y Copacabana.
- Cafeina, Copacabana

10- Noche/ Night:
- Bares en Copacabana, on the beach
- Rio Scenarium
- Bares de Lapa
- Boat y restaurante Boox, Ipanema
- Severyna, en Laranjeiras

11- Otros lugares que visitar/ another places to visit:
- Jardin Botanico
- Floresta de Tijuca
- Compras en Quadrilatero do Charme, Ipanema
- Estadio Maracana

No comments: