Sunday, January 3, 2010

NESPRESSO CAFE.


Simplemente el mejor cafe de la ciudad.
The best coffee shop in town.


Direccion/ Address:
Rua
Padre João Manuel, 1164
Jardins
- Zona Sul - 3064-9974

Articulo en portugués:
http://www.guiadasemana.com.br/Sao_Paulo/Gastronomia/Estabelecimento/Nespresso.aspx?id=23789

GRANADO


PHARMACIA GRANADO
https://www.granado.com.br/produtos/Default.aspx
Los jabones de glicerina y cremas de esta tienda son excelentes, con sabores exoticos y tropicales. Me parecen una excelente opción para souvenirs.
The glicerine soaps and creams in this store are excellent. They have exotic and tropical flavors. They are an excellent option for souvenirs.
Address:
Haddock Lobo y Alameda Lorena, Jardins, Sao Paulo.

BELLA PAULISTA: GELADOS!!!

Mi panaderia-restaurante favorita ha decidido agregar a su ya extenso menu helados excelentes de sabores tradicionales y tropicales. Que mas se puede pedir? Esta abierta 24 horas, la comida es excelente, el lugar lindo, los precios razonables. Uno de los unicos sitios abiertos el 24/25/31 diciembre.
My favorite bakery-restaurant added ice cream in his menu. What more you can ask for? It is open 24 hours, the food is excellent, the place nice, the prices good. It is one of the only places open 24/25/31 of December.

Bella Paulista
http://www.bellapaulista.com/
Rua Haddock Lobo 354, Cerqueira Cesar, Sao Paulo.

Natal en la Avenida Paulista.




Durante Navidad una visita imperdible es recorrer la Avenida Paulista durante la noche para ver las decoraciones de luces de los distintos edificios. Uno de los que mas me impresiono fueron los arboles azules en el parque Siqueira Campos (Trianon). En una noche lluviosa parecian parte de un cuento de hadas.
During Christmas time, a great visit is to walk Paulista Avenue to see the lights decorations in the buildings. One that impress me the most was the blue trees in the Siqueira Campos Park. In a rainy night they looked like a part of a fairy tale.

Friday, January 1, 2010

Originally dedicated to Bahia, I like to dedicate to Sao Paulo.

REVEILLON PARTY AT THE HISTORY


Pasamos Año Nuevo en una disco llamada The History. El show era de musica rock del pasado e incluia una escola de samba en vivo.
We spend New Year Eve in a great flashback dancing club called "The History". The show included old rock hits and a "Samba Escola" life show perfomance.
Website:
http://www.thehistory.com.br/

Wednesday, December 2, 2009

LA PRAIA: GUARUJA


A solo 1 hora y cuarto de la ciudad de Sao Paulo, Guaruja es la playa mas cercana. Se puede ir y volver en el dia sin problemas. Los unicos problemas se presentan cuando se trata de ir un fin de semana largo, donde ir o regresar significa de 3 a 4 horas de viaje.
Only 1 hour and a quarter from Sao Paulo city. Guaruja is the closest beach. The only problem is when you try to go in a long weekend. In that time you can spend 3 or 4 hours just to get there.