Wednesday, December 2, 2009

LA PRAIA: GUARUJA


A solo 1 hora y cuarto de la ciudad de Sao Paulo, Guaruja es la playa mas cercana. Se puede ir y volver en el dia sin problemas. Los unicos problemas se presentan cuando se trata de ir un fin de semana largo, donde ir o regresar significa de 3 a 4 horas de viaje.
Only 1 hour and a quarter from Sao Paulo city. Guaruja is the closest beach. The only problem is when you try to go in a long weekend. In that time you can spend 3 or 4 hours just to get there.

Friday, November 13, 2009

Ana Cañas ...



Esconderijo

Procuro a Solidão
Como o ar procura o chão
Como a chuva só desmancha
pensamento sem razão

Procuro esconderijo
encontro um novo abrigo
como a arte do seu jeito
e tudo faz sentido

calma pra contar nos dedos
beijo pra ficar aqui
teto para desabar
você para construir

Friday, October 30, 2009

RAFUL




http://www.raful.com.br/
Restaurante árabe excelente a solo dos cuadras del Mercado Municipal de Sao Paulo. Toda la comida es exquisita! Especialmente recomiendo las esfihas de carne y de ricota. Bueno, bonito y barato.
Arabian restaurant, only 2 blocks from Municipa Market. Everything is delicius! Specialy I recommend "esfihas" with meat and ricotta cheese. Everythins is good, nice and cheap.

Saturday, October 24, 2009

RESTAURANT JOSEPHINE


Recomendado en la revista Veja Sao Paulo como "BOM E BARATO", este restaurante sorprende por la calidez del lugar, un gran patio techado y otro al aire libre, excelentes ensaladas y sandwiches. Para terminar: el mousse de chocolate blanco con salsa de frutos rojos, una delicia!!
Recomended por the magazine Veja Sao Paulo in the section "good and cheap", this restaurante is warm, has a beautiful cover patio and another outside. Excellent salads and sandwiches. For the end: the white chocolate mousse is to die for!!
Location: Villa Nova Conceiçao, Sao Paulo
http://www.josephine.com.br/

Friday, October 23, 2009

PRALINE DE COCO EN LAS CALLES DE SAO PAULO!

Rua Jose Paulino
Siempre hay algo nuevo en las calles de Sao Paulo, esta vez, coco fresco con azucar. Riquisimo!
Always something new in Sao Paulo's streets. This time: fresh coconut with sugar. Soo Good!

Wednesday, October 21, 2009

SAO PAULO DELI SHOPS

1- CASA SANTA LUZIA
http://www.santaluzia.com.br
Localizado en barrio Jardins, Alameda Lorena 1471. Productos orgánicos, importados, excelente selección de cafes, vinos, fiambres, quesos, carnes, verduras, frutas, panadería y pastelería.
Located in Jardins, Alameda Lorena 1471.
Organic products, imported, excellent coffee selections, wines, cold cuts, cheeses, meat, vegetables, fruits, bakery and pastries.


2- EMPORIO SANTA MARIA
http://www.emporiosantamaria.com.br/
Localizado en Itaim Bibi, Avenida Cidade Jardim 790. Excelente panadería, pastelería, artículos importados, vinos. Cuenta con un sushi bar y un restaurante.
Located in Itaim Bibi, Avenida Cidade Jardim 790.
Excellent bakery, pastries, imported products, wines. Has a sushi bar and a restaurant.

GENERALLI SHOES


Esta zapateria es un Outlet the marcas americanas y europeas. Algunas de las marcas disponibles: Cole Haan, Naturalizer, Geox, Hugo Boss, Kate Spade, Kenneth Cole New York, etc.
Los precios son increibles! Desde 20 a 80 dólares.
Dirección:
Rua Alves Guimarães nº294, São Paulo, SP.
Website:
http://www.generallishoes.com/
This is an Outlet of European and American shoes. Some of the brand names available are: Cole Haan, Naturalizer, Geox, Hugo Boss, Kate Spade, Kenneth Cole New York. Prices: between 20/ 80 dolars. Address: Rua Alves Guimarães nº294, São Paulo, SP. Website: http://www.generallishoes.com/